Pas moi qui le dis mais le San Francisco Chronicle (le quotidien d'ici) avec cette pleine page d'une soirée chez Monsieur le Consul Français en l'honneur des événements africains organisés à SF dont l'expo de Simon Njami (de Paris) au Museum of African Diaspora (MoAD). Nous sommes pas mal en black & white!!

Aujourd'hui on a voté et on veut encore y croire; croire que les valeurs sociales et humaines, la confiance et la responsabilité, le courage et la dignité, la pensée et la créativité l'emporteront sur le simplisme réactionnaire, la répression compulsive et la haine... qui ne sont pas les couleurs de la France.

L'image du jour remplacée par le texte qui court sur le net et dans la presse, celui d'Ariane Mnouchkine:

Allez-vous vraiment faire ça ?

Alors, vous allez vraiment faire ça ?
Vous les plus purs que d’autres, les plus intelligents que d’autres, vous les plus subtils, vous les cohérents, vous les fins stratèges, vous allez faire ça ? Vous, les à qui on ne la fait plus, les durs du cuir, vous allez vraiment, en ne votant pas pour elle, voter pour lui? Vous allez vraiment faire ça ? Vous allez le faire ?
Vous, les vrais de vrais de la gauche vraie, vous allez faire ça ? Pour cinq ans ! Pour cinq ans, peut-être dix, vous allez faire ça ? Vous, les toujours déçus de tout, vous les amers, les indécis décidés, les laves plus blancs que blanc vous allez faire ça ? Mais pourquoi ? Parce que quoi ? Parce que jupe ? Parce que talons hauts? Parce que voix ? Parce que sourire, cheveux, boucles d’oreilles? Parce que vraie ?
Il n’y a rien qui vous aille dans son programme à elle, rien ? Pas cinquante propositions sur les cents ? Pas vingt ? Pas dix ? Pas une ? Vraiment, rien du tout ?
Trop de quoi ? Pas assez de quoi?
Pas assez à gauche ? On voudrait, quitte à tout perdre, une campagne à gauche toute ?
Mais même l’extrême gauche, cette fois-ci, au deuxième tour ne joue plus à ce jeu-là. Peu importe, vous, vous allez y jouer ?
Le résultat du 21 avril 2002 ne suffit pas ? Non. On le refait en 2007, mais en mieux. Pas au premier tour, non, carrément au deuxième. C’est plus chic.
Que ceux qui ressemblent à Nicolas Sarkozy, ou qui croient qu’il leur ressemble, que ceux-là votent pour lui, quoi de plus normal. Que ceux qui lui font sincèrement confiance pour améliorer leurs dures vies, que ceux-là l’acclament et votent pour lui, quoi de plus normal. C’est même estimable.
Que les grands patrons votent Nicolas Sarkozy, pas tous d’ailleurs, loin s’en faut, non, mais par exemple les grands patrons de presse, qu’on a vu se si nombreux, si heureux, à Bercy avant hier, qu’ils votent pour leur copain, qui va vraiment améliorer leurs belles vies, c’est moins estimable, mais quoi de plus normal ?
Mais vous, une respiration possible, un air nouveau, un espace de travail politique, une chance espiègle, ça ne vous dit rien ? Vraiment rien? Mais qu’est-ce qui vous fait si peur ?
Les Italiens ont enfin chassé Berlusconi, les Espagnols, après une grande douleur révélatrice, se sont débarrassés d’Aznar, et voilà que nous, à quelques milliers de voix près, nous allons repasser le plat de la droite dure ?
Il y a un pari à prendre contre une certitude sombre, et vous ne pariez pas ?
Quels désirs obscurs allez-vous satisfaire ? De qui donc, de quoi êtes-vous secrètement solidaires. Ce ne peut-être du bien de ceux qui ont besoin, vitalement, de mieux être. Vitalement. Maintenant.
Supporterez-vous dimanche soir d’apprendre qu’il a manqué une voix ? Une seule. La votre.
Je vous en supplie.

Ariane Mnouchkine

Ben oui, sur un parking de DMV, pendant que je passe mon permis, Marylène peut aussi tricoter!
Mais plus rien ne me surprend avec Marylène... Et si j'ai mon permis aujourd'hui seulement, Marylène n'en finit pas quant à elle de défier le temps. Pouvez-vous imaginer qu'elle va être grand-mère en la voyant ???
Ah, Marylène, merci à toi et à ta voiture!

Attention, à lire si seulement vous êtes passés par le message d'hier, sinon on va s'embrouiller comme cette pelote dépassant d'un bras...

Pas encore ma car, mais celle de Marylène avec laquelle j'ai enfin eu un papier disant "Driver Licence"!!!
Demain, la photo de Marylène m'attendant sur le parking du DMV...



STATE OF EMERGENCY:  The Place and Function of Contemporary Art in Society
 
A Lecture by Evelyne Jouanno
Thursday, April 26, 2007  4 p.m. 
691 Barrows Hall

University of California-Berkeley

In the cultural debates of the last decades, if the challenge of multiculturalism offered new alternative models of social organization, more open to the real coexistence and exchange of cultures and human values, how do we turn these concepts/discourses into reality? How do we attract public attention and stimulate a more ample debate on controversial social and political topics, easily ignored and forgotten realities, countries that do not have visibility for historic reasons and peoples who have been deprived of territories and identities? What kind of new strategies must be developed to carry out this responsibility beyond the existing institutions and market places and their political/financial constraints?

Evelyne Jouanno, an independent art critic and curator from Paris, has written extensively on contemporary art and geopolitics and organized numerous transnational art exhibitions and events.  She will discuss her project, the Emergency Biennale, a suitcase art project and transnational traveling exhibition organized in Chechnya (www.emergency-biennale.org), and multiculturalism in the context of ambivalent globalisation.

Organized by the Visuality and Alterity Working Group. Co-sponsored by the Townsend Center for the Humanities and the Center for Race and Gender, UC-Berkeley. 

Habituellement je préfère oublier mon anniversaire que le fêter, et carrément le renier quand une noucelle dizaine s'affiche. Mais cette fois Carrie, cette amie de Paris qui était déjà venue il y a quelques mois était à SF à nouveau et voulait organiser une grande fête chez nous pour son anniversaire. Alors soit, on a fait deux pierres un coup, et le tout SF (notre petit monde) était ce soir à la maison, quelques 25 personnes. Champagne, vin, Saké, plateaux de sushis japonais et gateau décoré comme il se doit. À 2h du matin on a commencé à danser...
Carrie repartait le lendemain pour Paris mais reveindra sans doute très vite, pour quelques années peut-être, alors sans doute faudra-t-il encore fêter cette date que je hais de plus en plus!

Photo prise à la Biennale de Venise 2005 utilisée pour l'invitation. Pas surprenant que tout le monde soit venu!!

... mais non, bien sûr, ça c'est Steve McQueen avec sa mémorable Mustang GT 390 dans Bullitt (1968).

Alors où j'en suis dans ma quête du permis? J'ai eu mon code (passé en anglais!) et depuis pris 2 leçons de conduite, mais je peux aussi déjà conduire en étant accompagnée. J'aurai encore 2 leçons demain et mercredi et serai fin prête à tenter le driving test (permis).

Pour la voiture, je vous invite à me donner vos conseils avisés!! Allez voir Craisglist.org, le site que je regarde et où le choix des occases est invraisemblable (site communautaire basé à SF mais largement utilisé dans toute l'Amérique ; c'est aussi là que nous avions trouvé notre maison à louer).

Voici le link pour les voitures (vous comprendrez pourquoi je n'arrive pas à me décider... les anciennes méritent aussi le coup d'oeil): http://sfbay.craigslist.org/car/

On ne veut pas dépasser 7000 $ (soit environ 6000 €), et il faut qu'elle soit automatique (automatic transmission).

Merci à tous!!

Pour le reste, course-poursuite quand même entre les projets, les deadlines, les sorties, les amis de passage. Il fait aussi très beau depuis fin février, et je suis donc impatiente d'avoir une voiture pour sortir de la ville.

Hugs à tous!!!!

Il fait frisquet à Frisco, donc on reste au chaud!
Enfin presque... Hanru et moi on s'est finalement inscrits pour le permis de conduire. On aurait déjà pu passer le code mais arrivés trop tard, juste pour les formalités : 27$ comprenant l'inscription, examen des yeux et photo, le tout en moins d'une demi-heure, avec pourtant des centaines de gens qui attendent... la bureaucratie américaine est quand même efficace. Je vais tenter l'examen écrit cette semaine, 36 questions QCM sur papier, non chronométrées, on peut y passer la journée... On a droit à 6 fautes, 3 passages en un an, mais le même jour si l'on veut. Je peux demander un questionnaire en français, Hanru en Chinois. Les questions sont sans image et concernent surtout les règles essentielles de conduite et sécurité. Ici pas de piège, mais parfois c'est un peu rock&roll, genre (je translate):
Lorsque vous conduisez trop près de la voiture qui est devant vous:
- Vous pouvez frustrer le conducteur de devant et le mettre en colère.
- Votre action ne peut avoir pour conséquence une citation du traffic.
- Vous aidez à réduire la congestion du traffic.

Bien sûr il faudra cocher la réponse 1, bien que rien compris à la deuxième...

Pour l'examen de conduite, il faudra sans doute louer une voiture ou s'en faire prêter une, ça dure 15mn dans le secteur de DMV, Department of Motor Vehicles où on s'est inscrits. Il est juste demandé de savoir s'engager dans un traffic, tourner, se garer (en pente ici!), conduire suffisamment vite pour ne pas gêner la circulation.... La règlementation diffère ici, précisément en Californie où par exemple la priorité à droite n'est pas imposée: c'est le premier qui arrive à une intersection qui passe (moins d'accidents semble-t-il). À un feu rouge on peut aussi tourner à droite après s'être assuré qu'il n'y a pas de piéton.

Tout cela semble donc simple comme voiture qui roule, et j'espère qu'on aura vite ce permis jamais passé car dans moins de 3 ans Kim pourra rouler elle aussi...

En attendant, retour à la photo bien au chaud: dîner avec Barbara, Cao Fei et Lea Fried (galeriste new-yorkaise de Cao Fei) après conférence de Cao Fei à l'Art Institute.

... ambiance années 1950 des premiers fast food burgers, avec à chaque table et place du comptoir un jukebox perso où l'on peut déclancher pour quelques cents un vieux rock ou jazz. Kim s'est endormie de retour à la maison (encore un peu jet-laggée) et Hanru et moi avons dîné avec Barbara Vanderlinden de retour à SF, Cao Fei, Jean Baptiste Cane (artiste français invité par Hanru) mais aussi Adrian Paci, artiste albanais de Milan (fait partie comme Cao Fei d'ailleurs de la Biennale de l'Urgence) qui est ici jusqu'à fin avril pour des interventions au CCA et une résidence.
On était encore au Fior d'Italia, plus vieux resto italien des Etats-Unis (post du 13 fév.), et j'ai hélas oublié d'en faire profiter mon appareil photo resté prisonnier de mon sac toute la soirée (pardonnez, mais je suis moi-même jet-laggée...

Retour à SF, avec un nouveau Mac, wow, ça change!! La manip des images est tellement plus simple... C'est donc aussi retour assuré  des activités, dont celles du blog. Bientôt, vous qui restez fidèles en dépit de ma total négligence, vous saurez tout sur tout ce que nous avons fait ces derniers mois. Les amis de passage, les voyages, Athène, Paris, etc...
À SF la météo est à la pluie et au vent, mais j'ai foule de choses à faire avec cet ordi; Kim a repris le chemin de l'école (elle n'avait qu'une semaine de vacances) et Hanru prépare la suite de son expo en plusieurs phases, World Factory, ouverture mercredi avec Cao Fei arrivée hier de Chine (on a déjeuné ensemble et elle est partie dormir). Aujourd'hui Sylvie Blocher repart à Paris, après son vernissage au SFMOMA qu'on a du coup raté puisqu'on était à Paris... mais on a dîné ensemble hier soir avec Christophe et Fabiana (Fabiana, femme de Christophe, qui repart à Bruxelles demain et revient bientôt...).
Ah oui, l'événement: on a pu fumer des cigarettes à la Tosca!!! Ce bar situé au coeur de North Beach (quartier italien), fréquenté en son temps par les poètes de la Beat et depuis par les stars de cinéma est le seul de SF à permettre les volutes de goudron-nicotine le dimanche soir, alors que le personnel est en congé. On a donc fait fonctionner le vieux jukebox et les briquets... ambiance nostalgique et surréelle...